天下の霊場　洞窟観音

上州高崎観音山 一般財団法人洞窟観音山徳公園

三十三観音の御利益　洞窟観音

池泉回遊式と枯山水庭園、石庭と苔庭紅葉と紫陽花 徳明園

創始者山田徳蔵ゆかりの記念館 山徳記念館

洞窟観音徳明園

年末年始は通常開園（朝10時～16時）致します。

初詣は”三十三観音と六観音”の御利益「洞窟観音」へ

徳明園が「ぐるたび」サイトにて「群馬県の庭園注目度ランキング2016年＆2017年」1位、「DEECE」サイトにて「群馬県の庭園人気ランキング2016」１位となりました。

●カーナビ検索は「山徳記念館」でお越し頂けます●

◆こちらから洞窟観音徳明園の最新の様子が見ることができます【洞窟観音公式 Instagram】◆

【7月10日上毛新聞掲載動画はこちら】

【12月1日から3月末日までは冬季営業となります】

開園時間は平日午前10時～午後4時（土日祝日も同じです）

髙橋楽山って

髙橋楽山が彫りぬいた石像が洞窟観音内、徳明園内の各所に安置され

園全体を一つの壮麗な作品として御覧頂けます。

【洞窟観音内】

33観音、聖観音、千手観音、十一面観音、如意輪観音、馬頭観音

【徳明園内】

瀧見観音、笑い鬼と笑い閻魔、水天

◎　洞窟観音の石庭　◎

　　

【善根の不動滝と洞窟観音の不動滝、徳明園の石庭】

　徳蔵の生まれ育った新潟県柏崎市の八石山には、「善根の不動滝」が今も地域の信仰の地として大切に守られております。

幼少期より信仰の篤い家庭に育ち、自ら進んで近くの寺に出入りしていた徳蔵は、この不動滝にも度々参拝に訪れておりました。

洞窟観音の坑道内には3つの大きな広間と滝がありますが、そのうち最大の広間（現在安全上の問題で見学不可）には、

この善根の不動滝を手本とした巨大な石の滝があり、その滝壺には楽山作の不動明王と家来が安置されています。

そして、滝を流れ落ちた八石山の湧水がその切り立った渓谷を流れる様子がこの石庭で表現されております。

柏崎からこの高崎に移住し呉服商として成功を収めても徳蔵は培った信仰の心と故郷へ感謝の思いを忘れず、この地にその風景を再現しました。

※ 徳明園の石庭（せきてい又はいしにわ）は永く未完成であったものを、平成30年に整備をしました。尚、本来石庭とは京都の龍安寺庭園のみの別称ですが、近年

では石組を主体とした枯山水庭園を広くさすようになっております。

※ペットのご入園に関して
洞窟観音坑内及び徳明園のペット同伴は不可とさせていただきます。
皆様のご理解ご協力を賜りますようお願い申上げます。

◆洞窟観音徳明園　絵馬の奉納巡りをしてみませんか◆

「創始者山田徳蔵」と「ご縁」に纏わる園内3箇所に絵馬を奉納し御参拝頂きます。
その一　「十一面観音」　　その二　「奉納赤石」　　その三　「笑い閻魔と笑い鬼」

※詳しくは洞窟観音改札にて

※洞窟観音にお越しのお客様は専用駐車場がございます（洞窟入口入園券売場前＝第一駐車場）

洞窟観音

400mの洞窟に石彫観音が33体ほか

徳明園

北関東屈指の日本庭園

山徳記念館

洞窟観音創始者「山田徳蔵」の資料や親交のあった北沢楽天や村上鬼城の作品を展示

山田徳蔵翁

洞窟観音創設者

「東北地方太平洋沖地震」被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます

問合せ

洞窟観音山徳記念館・徳明園の問合せ電話番号が変更になりました

027-323-3766　
※027-322-5025はFAX専用番号となりました。

大変ご迷惑をおかけいたします。どうぞよろしくお願いいたします。

もしくは

info@yamatoku.daa.jp

◎「そばっ喰い」　http://www.a-s-net.jp/sobakkui/guide.html　

高崎市街が一望のスーパー眺望！かなり個人的に好きな味です。陶芸作家が始めた蕎麦屋なので食器がすごいです。蕎麦湯に拘りあり。園から車で5分ほど。道が狭いのでご注意を。

◎「一路堂カフェ」

園から８００ｍほど離れた白衣観音の足元にある大変風情のあるカフェ。ランチも人気のこだわりのメニュー。大きな窓からの眺めもお店の雰囲気もとてもおすすめ。運が良ければ本格的な抹茶も頂けます。洞窟観音、白衣観音のご参拝のあとのランチに雰囲気ピッタリ。

◎「レストラン石田」　http://www.restaurant-ishida.com/

高崎市のレストラン注目度では常にトップクラスを維持する実力派フレンチレストラン。とはいえ、オーナーシェフの意向で皆に食べてもらいたい家庭的なメニュー。決して敷居が高いという事はありませんのでご安心を！いつも混んでいるので予約必須です。園から車で1分

◎「カフェルテルモス」

園から車で15秒！園駐車場から坂を下りた真向かい。まさに家庭的な雰囲気のくつろげるカフェ。日当たりのよい立地で看板メニューのガレットはいかがですか

◎「レストラン小紋」　高崎市八千代町2-7-18

大人数のグループにもおすすめの洋食レストラン。地元では絶対的知名度と実績を誇るロコレストランです。来てる人みんな〝群馬弁”全開です！大小様々なパーティーにも対応でき、貸切も可。園長はここではいつも小紋定食！？

◎「チャイニーズファン」　

高崎駅東口　おしゃれな店。小籠包は絶品と思います。

◎「炭こう」　

高崎駅西口　独自のルートで仕入れる仙台牛肉が絶品と思います。ランチも超うまい

◎「支那そばなかじま」　

店の名前のインスタントラーメンが出るほどの有名店。丁寧な仕事にプロを感じるラーメン専門店。園から15分

◎「朝鮮飯店」　

高崎（群馬?）で焼肉と言えば昔からここ。店のオブジェ（油が糸に沿って流れ落ちてる。。）が子供の時からすごく印象的だった。県内あちこちにあります。

◎「ベローナ」　

ファミリーにおすすめ。うまいはやいやすいたっぷりのイタリア料理！夜遅くまでやっているのでよくお世話になってます。園から15分

◎「香味亭」　

洋食屋さん。お店が小さいので入れたらラッキー　園から15分

◎「GGC」　

高崎（群馬?）でハンバーグ食べたければこの店。胃袋も気持ちも元気な人はぜひ！

◎「フランス料理リラダン」　https://lisle-adam.jimdofree.com/

割とリーズナブルに落ち着いた雰囲気のフレンチレストラン。子供さんは入れないのでご注意。個室もあります。園から15分

◎「加わ畔」　群馬県前橋市石倉町3-12-2 ホテルサンダーソン内　前橋インターチェンジ最寄り　

懐石料理。上毛三山を眺められる素晴らしい立地がおすすめ。かなりリーズナブルです。駐車場もとても広く大人数で利用できる。個室がおすすめです。

◎「リンデンバウム藤岡店」　藤岡インターチェンジ最寄り　

チーズフォンデュはかなりおいしいと思います。歴史もあり高崎店のほか軽井沢にも支店を出す実力派レストラン

◎「和の食　磯貝」　http://www12.wind.ne.jp/isogai/　

富岡市にある隠れ家的な創作和食。　雰囲気もお料理もとても良い大人向けのおすすめ店です。予約をお勧めします

◎「ちゃきち」　http://chakichi.jp/　

このカフェはおすすめです。雰囲気もいいし、他にないアイデアと味で本当に楽しめます。抹茶ジェラート（抹茶一段～抹茶五段）がすごい！　抹茶がだんだん濃くなっていくのが斬新。お茶に特化したカフェです。

◎「吉井物産センター」　http://yoshiifureai.net/　

園から吉井インターチェンジに向かう途中にあります。地の野菜や手作りのおやき、だいふくなどかなり楽しめます。手作り感満点のお弁当もたくさん売ってます。買い物後にみんなソフトクリームを食べてます。

◎「中国料理　四川」　群馬県高崎市中豊岡町16　

四川の麻婆豆腐の極み。痺れます！！おいしいですよ。ぜひご体験を！

◎「たんぽぽ」　

「鼻高展望花の丘」にある長坂牧場内にあるアイスクリーム屋さん。これまた高崎から前橋まで見渡せる素晴らしい眺望の中ジェラートを頂けます。園長はいつも海の塩？（薄青い色のアイス）味です。園内でもたんぽぽのアイスを売りたい。。

【洞窟観音徳明園の周辺（でもない？）園長おすすめ観光スポット】

◎「宝徳寺」

東群馬の太田市にある御朱印と床紅葉で大変有名なお寺です。日本庭園の質も大変高く、一見の価値のあるお寺です。御朱印もかわいいデザインが人気で、いつ行っても沢山の人が並んでいます。当園から車で玉村スマートIC北関東道経由で1時間くらい。

◎「少林山」

群馬県民は幼少のころより「上毛かるた」に親しみます。「縁起だるまの少林山」で全国的に名高い寺です。一度は訪れてみたい超有名＆ご利益満点スポット。下の駐車場から階段を登るのが大変な方は、車で上の駐車場まで行くことができます。当園から車で10分。

少林山最寄りにある高崎だるまの老舗で、だるまの絵付け体験ができます。結構楽しく良い思い出になります。外国や遠方のお客様をよく案内し喜ばれております。

◎「吉井物産センター」　

こちら周辺の地物野菜を中心に、手作りのお団子や大福、群馬ならではのおやきやお弁当などが豊富にあります。当園から吉井インターチェンジに行く途中にあります。買い物後のハーフサイズソフトクリームがお約束です。当園から車で15分

群馬のお土産代表と云えば、今やガトーフェスタのラスクの時代となりました。昔は（今もですが）下仁田ネギとこんにゃくでした。園長はよく歳暮に下仁田ネギを送りますが、お礼状に下ネタねぎ！をありがとう！とお約束のギャグをいただきます。。

こちらの工場の建物はちょっとびっくりの宮殿風、工場見学もできここでしか買えないスペシャル商品もあります。当園から車でR17経由25分。

◎「鼻高展望花の丘」市街地の西部、高崎市を見下ろせる鼻高町の丘の上に、一年を通して色とりどりの花が咲き、上毛三山を見渡す素晴らしい景観と合わせて楽しむことができます。

洞窟観音徳明園ではダメですが、、わんちゃんの散歩もできます。最寄りの長坂牧場のたんぽぽジェラートがおすすめ

◎「川場吉祥寺」

当園からR17経由前橋ICから関越道にて、車で1時間ほど、花寺としてとても有名。谷川の雪解け水をふんだんに取り入れた庭園は季節ごとに花が咲き誇りとても素晴らしいです。ここの良い所は、周りには道の駅として全国1位に輝いたこともある「川場田園プラザ」や日帰り入浴やお食事がお勧めの「川場温泉かやぶきの源泉湯宿悠湯里庵」、近年注目度抜群の日本酒ブランド「水芭蕉」「谷川岳」などの醸造元、永井酒造株式会社などがあり、エリア全体が整備され風光明媚な風景と共に散策も楽しむことができます。

◎「富岡製糸場」　

世界遺産です。ただ楽しいというより勉強になる所です。近代日本の発展の大切な役割を担った歴史を知ることができます。一度は訪れてみて下さい。分かり易く丁寧に説明下さるガイドさんがちゃんとつきますのでご安心を。当園から車で30分

◎「榛名神社」　

云わずと知れたパワースポットの老舗?神社。はっきり言って凄いです。昔はなにか居たのだろうな。。と、想像を掻き立てられるような浮世離れした景色の中、ご参拝頂けます。田舎の人が都会の超高層ビルを見上げて「はぁ～っ！！」と感嘆の声を上げてしまう感じで、切り立った景色に感嘆の声があがります。上毛三山の内のひとつ榛名山中にあります。当園から車で50分

◎「軽井沢」　に行ってしまうのもいかがでしょうか。当園からはR18号経由、松井田ICから上信越道で約1時間です。

四季折々の花とともに散策を楽しめる。上毛三山の内のひとつ、赤城山の火口原にある小さな沼でまわりは湿原となっています。木道と遊歩道が整備されており、「小さな尾瀬」とも呼ばれる。高山植物が多く見られる。当園から1時間15分

同じ敷地内にあります。駐車場から入り口も同じ場所にございます。

駐車場トイレ横の喫煙コーナーのみ可です。それ以外の場所すべて禁煙です。

・撮影用機材（三脚、一脚、反射板など）は使用できますか？

通路が大変狭い為、原則お断りしております。現在、暫定的に指定業者一社（Tプロダクト社）のみ可能です。

洞窟内は車いすで一周することができます。出口を出たら右手にスロープがございますが足元が砂利と小石の為十分ご注意頂くようお願いいたします。徳明園は洞窟建設時に出た土砂を盛って造園された経緯から、その高低差が特徴となっており、急坂がおおいことに加え、日本庭園ですので、飛び石や敷石、砂利が敷き詰めてある為、大変危険であり原則入園はご遠慮頂いております。ご本人様、同伴者様の同意の上、庭園上部の平坦部とコンクリート舗装部のみ入園いただく事は可能です。但し飛び石部や砂利部への車いすの立ち入りは、庭園を痛めますのでご遠慮下さい。

車いすでのご入園に準じます。日本庭園内でのバギー使用はできませんのでご注意下さい。

人にもよりますが、例としてバスツアー様は洞窟観音と徳明園両方でおよそ４0～５０分の設定をされているようです。この場合人によって時間が余ったり、足りなかったりしているようです。

通常地中の温度は、その土地の年間平均気温と云われております。洞窟観音は入り口と出口がふさがれておりませんので、多少外の空気の温度に影響はされますが、年間およそ17℃程度です。夏はとても涼しく、冬は暖かく感じます。

はいできます。但し季節によって場所の確保が事前に必要となりますので、ご予約を必ず頂くようお願いいたします。

どちらでもないです。明治～大正にかけて成功した呉服商の山田徳蔵が建設した私設の「観光参拝場」です。

はい、年によって多少前後しますが12月の第3週平日は毎年休園となります。それ以外は原則無休となりますが、降雪時、悪天候時、地震等特別な災害時等には臨時休園致します。

常設の施設はございません。GWやお盆、秋の紅葉シーズン、その他イベント時になると記念館縁側でカフェを出店致します。

洞窟観音内及び徳明園内、いずれも禁止とさせて頂いております。

土日祝日に出店致します。その他GWやお盆、秋の紅葉シーズン、その他イベント時にも開店致します。


English	Deutsch	Chinese

洞窟観音 徳明園 公式ホームページ

　洞窟観音徳明園公式ホームページ　