以下はページ発足時？のもの。群馬ボードからの情報をもとに作成しました。
みなさん、どうもありがとう！
 |
 |
 |
|
やげな〜 みして みしみて がしょうき あすこ むぐす いぐ うちゃる |
嫌そうな〜 見せて 真面目に 乱暴に あそこ くすぐる 行く 捨てる |
そんなやげな顔すんないなー。もこーいぐ前に ちっとんべ俺にみしてみー。 それうちゃったら、むぐすどー。(笑) （そんなに嫌そうな顔しないで。向こうに行く前に ちょっとだけ私に見せてね。） （それ捨てたなら、こちょこちょするわよ。） |
| 〜べぇ | 〜ばかり |
「遊んでべぇいねえで、ちったーみしみて勉強しろ！」 （遊んでばかりいないで、少しは真面目に勉強しなさい） |
|
しっちゃぶく うぶう お（う）ぶっさる じゅーく じんばら ちょっくら びしょったねー いごかす もこお |
破く 背負う 背負われる 生意気 内臓(^_^;) ちょっと だらしない（汚い） 動かす 向こう |
もこおの方のにいる奴さあ、ズボンの裾引きずって パンツ見してあるっててさあ、まーずびしょったねー かっこーだいなあ。 （あちらにいらっしゃるお方は、ズボンの裾を引き ずりながら、パンツを見せて歩いていますが、とても だらしないように見受けられますね。） |
|
おじやん（おばやん） びっしょーたれ ちょちょら |
おじさん（おばさん） ずぶぬれ おっちょこちょい |
あすこのおじやん、水ったまりんとこでひっくるげって びっしょーたれだがな。（そこのおじさん、水たまりの 所で転んで、ずぶぬれですね。） |
| ひづりい | まぶしい | 今日はおてんとさんがひづりいなあ（今日は太陽がまぶしいなあ）※年寄り言葉か？ |
| これちんばい（べえ） | ほんの少し | これちんべーくえねんきゃ（それっぽっちが食べられないの？） |
| おくり | 奥 | 引き出しのおくりに（奥に）しまう |
| はあ | もう | はあでべー（もう出よう） |
| かざる | ふれる、さわる | てめーかざんなよな、風邪がたかるんべな（あなた、さわらないでね。風邪が伝染してしまうでしょ） |
| でんげる | ころぶ | おめーでんげったんべ（あなたころんだんじゃありません？） |
| たける | なすりつける | きしょーあいつにたけられたい（畜生、あいつに擦り付けられたわ） |
| ‥‥(だ)に | ‥‥でしょう | あんときくったに（あの時食べたでしょう？） |
| かてる | 混ぜる | 「かーてーて」（「まーぜーて」※遊びに入れてもらとき）...カワイイ(^_^) ※県北部？ |
| きねー | 来ない | ラーメンまだきねー（来ない） |
| ぐーと | とっても | ぐーとうんめー（とっても美味しい） 逆だと、「ぐーとまじー」 |
| はねがり | 針金 | ※ウチの親父だけかもしれない(^_^;) |
| やしー | 安い | そーんなにやしーんきゃ（そんなに安いのですか？） |
| なから | とても、非常に | なーからたけーんな（とても高いね） |
| なす | 返却する | はー、なせよ（早く返してよ！）※ちなみに九州方面では「なおす」と言うらしいですね。(謎) |
| おっぺす | 押す | いにっきしおっぺしたんさ（思いっきり押したのよ） |
| かんます | かき回す | 風呂うんめたらかんませよ（風呂を埋めたらかきまわしてね） |
| ふんごくる | 踏む、踏み込む | いにっきしふんごくる（思いきり踏み込む／踏みつける） |
| てぇーんで | 全く | てぇーんできかねーやつだ（全く言うことを聞かない人だ） |